|
 |
|
||
 |
みなさんは、宮古島の民話をきいたことがありますか？ |
| 絵と文： 佐渡山 政子 （さどやま せいこ） Copy right© 2010. All rights reserved by Seiko Sadoyama |
|
 |
1. むかし、新里村の司屋（つかさや）うたきの近くに、はやり病（やまい）にかかっている男の子がいました。 体中に膿（うみ）をもった、おできだらけのその男の子を、村の人たちは毛ぎらいしていました。 |
 |
2. ある晩、父親は息子を呼んでこう言いました。 「かわいそうだが、おまえはみんなのきらわれ者だから、村にはいないほうがいい。 野原嶺（のばるみね）の後ろには水がたくさんある。 でもそこは誰もめったに行かない所だから、人の目を気にせずに自由に暮らせるだろう。 そこへ行きなさい」 |
 |
3. 男の子は父親の言う通り野原田（のばるだ）に行き、住むことにしました。 そこでイナゴをとったり、木の実をとって食べたりして暮らしていました。 |
 |
4. ある日のこと、田んぼのあぜ道でイナゴをとっているうちに竹やぶに入り、竹の切り株をふみはずし足にトゲが入ってしまいました。 あまりの痛さに、男の子は 「あが〜あが〜、助きふぃ〜る〜（イタイ、イタイ、助けてよ〜）」 と、泣き叫びました。 |
 |
5. その泣き声を聞きつけて、やってきたのは野原村の人でした。 しかし、そばに来てみると、汚いうみだらけの男の子です。 「アガイ、しっしゃなさ〜、お前は病気もちじゃないか。 きたない！ 誰が知るものか。 勝手にトゲにでも刺（さ）されて死ぬがいい」 と言って、見捨（みす）てて行ってしまいました。 |
 |
6. 他にも何人もの村人が通りかかりましたが、みんな眉（まゆ）をしかめて見捨てて行ってしまいました。 そこへ下地の洲鎌村（すがまむら）の農夫が、牛に水を飲ませるためにやってきました。 そして、助けを求めて泣き叫んでいる男の子に気が付きました。 |
 |
7. 「一体どうしたんだ」。 よく見ると、はやり病いの男の子が足に大きなトゲを刺したまま、動けずにいるのです。 「アガイ〜、アガイ〜、タスキィフィール（あ〜たすけてよ〜）」 と口を歪（ゆが）めているので、「ツンダラッサー（かわいそうに）」 と言って、トゲを取ってあげました。 |
 |
8. 男の子はようやく笑顔になって 「タンディガータンディ、ありがとう」 と、何度もお礼を言いました。 そして「お礼に何か差し上げたいのですが、こんな体でどうすることもできません」 と言いました。 すると、洲鎌村の農夫は 「いやいや、お礼などいらぬ、ただおらの村には水が少なくて、あそこの川の水を分けてもらえると助かるのだが」 と言いました。 |
 |
9. 男の子は「そんなこと、たやすいことです。 こんなことでお礼ができるのであれば」と言って、クワズイモの大きな葉っぱに川の水を包んできました。 「この水は島にどんな干ばつがやってきても、枯（か）れることがなく、とてもおいしい酒のような水です。 命が若返る水ですよ」 と、呪文（じゅもん）でもとなえるように差し出しました。 |
 |
10. 洲鎌村の農夫は川の水を受け取ると、「タンディガータンディ、ありがとう。 これさえあれば、おらが村もこれからは水には困らない」 と言って、ソロ〜リ、ソロリ、水をこぼさないようにゆっくり、ゆっくり村に帰りました。 牛さんもひもを農夫の腰に巻かれて、ソロ〜リ、ソロリとついていきました。 |
 |
11. ところが、農夫は村へ帰る途中下地のツシフグのあたりまで来ると、石につまづいて倒（たお）れてしまいました。 その拍子（ひょうし）に、クワズイモの葉っぱで包んできた水は、見る見る地面にしみこんで、やがては消えてしまいました。 |
 |
12. がっかりしている農夫の目の前に、地中から水が湧（わ）き出し、川となって流れ始めました。 農夫はこの不思議な出来事に大喜びし、踊りだしました。 今ではこの川はピサ川と呼ばれており、沖縄製糖のそばを流れる酒田川（サキタガー） にそそいでいるということです。 うすか（おしまい） |
 |